外国记者眼中的中国移动支付时代:有哪些隐患?

　　编者按:如今支付宝和微信支付两大支付平台早已控制中国的移动支付市场。使用二维码支付对于我们来说似乎早已习以为常,但是在外国记者眼中,这项高端的科技还有很多不足之处。本篇文章编译自Paul Mozur发表在NYTimes上题为“In Urban China, Cash Is Rapidly Becoming Obsolete”的文章。
　　中国正在发生一件大胆的经济现象,无关债务,基础设施开销,或者是其他当下流行的主要话题。这个经济现象与现金有关——具体来说是讲述了中国如何快速且系统地摆脱纸币和硬币。
　　几乎在中国的大部分城市如今都在使用智能手机支付。当去到饭馆的时候,服务员会问顾客是否愿意使用微信或者支付宝支付,如果这两种手段都不行,才会提出现金这种可能。
　　这场过渡发生的速度让人吃惊。三年之前这个话题几乎不会引起任何人的注意,因为所有人那个时候还使用现金。
　　“从技术的角度来看,这可能是中国最早发生一批最重要的创新点中的一个,并且在如今这个时刻只发生在中国”,GSR风投公司运营总监Richard Lim称。
　　来自于国外的人,可能很难理解谷歌和脸书在中国已经被完全的封锁。也很难想象即时通讯工具微信对于每个人的生活来说有多么的重要,直到一天中有六个人要求你扫描二维码加他为联系人。
　　现金的遭遇可能也十分相似。在过去的三年里,我在香港感受到了跟内地完全不一样的互联网文化。如今智能手机支付已经占领中国市场,数据非常惊人:根据咨询公司iResearch的数据来看,单单2016年,中国的移动支付就已经达到了5.5万亿美元,大概是美国1120亿美元的50倍。
　　即便如此,随之而来的文化转变也只能从个人层面来感受。最近我搬到了上海,立即感受到了现金所发生的变化,因为在我刚刚到上海的前几个星期,由于银行的缘故我无法立即将银行卡绑定在微信上,这就意味这在我如今要用三年前游览中国的方式:带着一打红色的人民币钞票。
　　在咖啡馆和餐馆里,我得翻开钱包,抽几张现金给收银员。如果我饿了,就不得不走出去找个餐馆,然而我的同事只是在手机上点餐就能将面和杂物送到办公室。出门的时候却无法使用手机扫描二维码,租借中国遍地的共享单车。
　　甚至街头卖艺的人都比我强。很多街头演奏的音乐家面前都放了一张二维码,路人可以直接转账。
　　一些斯堪的纳维亚国家同样鼓励使用信用卡。中国可能更加鼓励使用手机支付。我的一个朋友没能意识到她已经如此依赖于手机支付,以至于银行打电话告诉她称她的银行卡已经落在ATM机上三周之久。
　　事实上来说,这意味着腾讯和阿里巴巴的蚂蚁金融如今已经占据市场份额的大部分位置。这两个公司均可从交易中获利,并且使用交易数据来做一切事情,从建立新信贷系统及发放广告等等。
　　Lim说根据最新的数据,蚂蚁金融和腾讯公司将要在下一年中每日全球交易额超过Visa或者Mastercard等信用卡公司。关键在于这两家公司都能允许小商家仅仅打印一张二维码或者展示手机就能够实现支付,相比于传统的信用卡机来说便宜很多。储存用户数据的后端系统也降低了成本。
　　腾讯2016年第四季度中“其他服务”在收入中的贡献比上年翻了三倍,上涨到了64亿人民币,这大部分要得益于手机支付。
　　如今中国如此追捧在线支付同时也引起了一些问题。随着中国在这两家私人智能手机支付平台上建立其购物经济,这也阻止了人们涌入其他公司或者其他网络。从最简单的层面来说,对于那些无法在中国开设银行账户的游客和出差人来说,生活变得异常艰难,因为他们没法把手机当钱包用。
　　从广泛的层面上来说,外企和本地商业的日子过的也非常艰难。外企想要卖给中国游客的物品如今必须在阿里巴巴或者腾讯上贩卖,否则就要冒着无法支付的风险。并且依赖于阿里巴巴和腾讯的中国公司也不得不建立独立结构来处理跟脸书、谷歌和其他信用卡的关系。
　　对于这里将会发生的事几乎已成定势。在21世纪早期的日本,翻盖手机可以实现很多功能。但是正是因为翻盖手机如此发达,日本停下了推广智能手机的步伐,以致落后了将近15年之久。
　　但是阿里巴巴和腾讯仍旧没有意识到这一点,两个公司还在不断扩展其商业版图保证这项最新科技不会消亡。