从对冲基金重返银行 昔日的华尔街高管开始争相“归巢”

　　6月末,两只对冲基金的创始人Chris Leonard加盟巴克莱银行,执掌美国利率交易业务,这是他离开摩根大通10年后首次重返银行业。
　　Leonard的选择在华尔街并非个例,曾经从银行转投对冲基金的交易员们正在重返银行。据彭博消息,今年上半年,两位前银行家Alexander Silverman和Stonethan Kemp便离开了各自的对冲基金公司,加盟摩根士丹利。
　　2008年的金融危机为对冲基金的发展提供了绝佳机会,大批卖方交易者向买方转移。HRFI基金加权综合指数显示,2009年对冲基金的涨幅近20%,创下10年以来的最佳表现。而同期银行业则面临着难遇的寒冬。汤森路透数据指出,2007年至2009年,美国银行股的价值下跌率接近75%。
　　此后数年,对冲基金也享受着前所未有的黄金时代。相关数据显示,2015年第二季度其管理的资产总量较2008年翻了一番,高达7877亿美元。
　　不过,2015年三季度起,部分对冲基金业绩低迷使其褪去原有的光环。Hedge Fund Research Inc.的数据显示,2015年第三季度起,对冲基金管理的资产规模第一次出现了下滑;同年第四季度,关闭的对冲基金数量甚至超过了新设基金数量,这一趋势甚至延续到了2017年第一季度。
　　这一变化对交易员们的影响是显而易见的。彭博援引招聘公司Johnson Associates2015年的报告数据称,当年许多对冲基金员工的收入下降了15%,悲观情绪正在业内蔓延。
　　因此,2015年以来,对冲基金的交易员们也开始回归银行。对冲基金Taurasi Capital Management创始人Mark Melchiorre于2015年加入摩根大通。供职于对冲基金公司Blue Mountain Capital 的Jes Staley也于当年12月回到巴克莱银行出任首席执行官。
　　对冲基金盈利下降的同时,银行业也正在逐步焕发生机,成为交易员转向的一大原因。
　　特朗普政府近期逐步放松了美国的金融管制,加之利率的进一步上调,银行将有可能获得更高的存款回报。据悉,美国财政部正在促请联邦机构调整法案,适度放松交易规定,收缩消费金融监管机构的权力。
　　银行业薪资的稳定性也正在吸引更多人才。银行的客户范围更加广泛,可以通过不同交易活动抵消投资损失。尽管在银行的薪水相对有限,但是薪水的稳定前景正在愈发吸引对冲基金的前银行交易员们。相反,对冲基金的风险性与盈利前景的暗淡也正让更多人才望而却步。
　　“今年第四季度或明年第一季度,你会发现更多的人离开对冲基金加入银行来运营自营资金。”伦敦肯尼迪集团(Kennedy Group)首席执行官Jason Kennedy在接受彭博采访时表示,“银行在就业岗位和薪酬方面将变得更有吸引力。”